2. Juni 2026, Nancy 3. Juni 2026, Flavigny 4. Juni 2026, Charmes 5. Juni 2026, Charmes 6. Juni 2026, Nomexy 7. Juni 2026, Thaon les Vosges 8. Juni 2026, Bouzey, Scheitelhöhe Canal des Vosges Nach der sehr heissen Phase im Mai haben sich die Temperaturen wieder auf ein erträgliches Mass verringert. Im Canal Marne au Rhin fliesst das Wasser zwar noch reichlich, das kann sich aber sehr rasch ändern, wenn die Temperaturen wieder über die 30-Grad-Marke steigen und auch dort verbleiben. In der...

17. - 18. Oktober 2025, Savoyeux Wie vorgesehen reisen wir Mitte Oktober nach einmal an, um den JLB wintertauglich zu machen. Wie jedes Jahr müssen die Reservoirs geleert und gereinigt werden. Zudem erhält der Kühlkreislauf des Motors seinen Frostschutz. Im Winter 25/26 bleiben wir erneut im Wasser. Für den März 2026 sind dann die üblichen Unterhaltsarbeiten am Unterschiff geplant. In der Saison 2025 sind wir im Vergleich zu früheren Jahren weniger unterwegs gewesen. Der Zähler für die...

9. - 13. Okt. 2024, Savoyeux Wir sitzen im Hafen fest. Die "Petite Saône" ist seit Dienstag dem 8. Oktober für jegliche Navigation gesperrt. Alle Fluttore bis hinunter nach Auxonne sind geschlossen. In Savoyeux sitzen 3 Mietboote von Locaboat aus Scey s. Saône fest. Mittlerweile sind die Besatzungen abgereist. Aus den Ferien bei schönem Herbstwetter ist damit wohl nichts geworden. Die Fotos zeigen die Pegelstände an den verschiedenen Anlegestellen... z.B. in Soing und Ray s. Saône. Wir...

12. - 19. Oktober 2022, Saint Jean de Losne - Savoyeux Eigentlich wollten wir erst gegen Ende Oktober zurück in Savoyeux sein, um unser Schiff auf die Wintermonate vorzubereiten. Es ist anders gekommen. Die Raffineriemitarbeiter streiken immer noch. Die Treibstoffe an den Tankstellen sind nach wie vor rar. Zudem ist es strikte verboten, mit Kanistern Diesel zu tanken. Für unseren Bedarf geht es aber nur via Kanister. Alle Zapfsäulen die eigentlich für Schiffe vorgesehen sind, sitzen...

Montag, 29. November 2021 Zur Überprüfung der Situation auf dem JLB reise ich für einen Tag nach Frankreich. Die Reise geht dabei via Basel (Besuch bei JCS) ins Burgund. Das Wetter zeigt sich von der winterlichen Seite. Vor allem im Jura hat es bereits geschneit. Bei den tiefen Temperaturen bleibt der Schnee liegen. Auf dem JLB ist soweit alles i.o. Die Cale und der Motorraum sind trocken und das ist schon mal ein gutes Zeichen. Nach der Inspektion geht es via Vallorbe zurück in die...

17. 06. 2021, Savoyeux Es ist sehr heiss geworden. Die 30-Grad-Marke wurde locker geknackt. Das Unterschiff hat einen neuen Antifouling-Anstrich erhalten. Das ist zwar ein relativ mühsames Unterfangen, aber notwendig. Nach 25 Jahren sind die Dichtungen der Fenster morsch geworden und fallen mehr oder weniger von selbst aus dem Rahmen. Am Nachmittag schneide ich die Fensterdichtungen auf der Aussenseite heraus und fülle dafür Vitrosil von Gyso ein. Die transparente Masse lässt sich gut...

14. 06. 2021, Savoyeux Noch bevor die Saison 2021 so richtig gestartet ist, stehen wir wieder im Trockenen. Diesmal direkt vor dem Atelier von Saône Plaisance. Die Ursache des Wassereintritts ist jetzt gut sichtbar. Die Ecke hinten rechts hat einen Riss über eine Länge von ca. 40 Zentimetern. Rein optisch siehts nicht so schlimm aus, die Auswirkungen haben wir während der letzten 4 Tage "live" erlebt. Über das Zustandekommen der Beschädigung lässt sich nur spekulieren. Die letzten 7 1/2...

02. Mai 2021 Mittlerweile steht der Kalender für das "Déconfinement" in Frankreich. Die nebenstehende Darstellung zeigt, welche Massnahmen zu welchem Zeitpunkt gelockert werden. Für uns massgebend ist der drittletzte Punkt und die Erklärung des "pass sanitaire" - ganz unten. Es trifft jetzt dass ein, was ich bereits vor einem Jahr (siehe auch Blog vom 8. Februar) prophezeit habe: Der Impfpass wird wichtiger als die ID, um die Grenze zu passieren. Da wir nächstens die zweite Impfung...

11. April 2021 (Fallzahlen) Ob wir uns in einer dritten Welle befinden oder nicht ist nach wie vor nicht ganz klar. Die nebenstehende Graphik zeigt seit März wieder ansteigende Fallzahlen. Im April 2021 stabilisieren sich die Zahlen. Einerseits sind jetzt die Impfungen auf dem Vormarsch, andererseits könnten die wärmeren Temperaturen eine Rolle spielen. In der Schweiz sind die Restaurants im Moment immer noch geschlossen. Ansonsten sind die Einschränkungen bei uns wesentlich geringer als im...